×

Предупреждение

EU e-Privacy Directive

This website uses cookies to manage authentication, navigation, and other functions. By using our website, you agree that we can place these types of cookies on your device.

View e-Privacy Directive Documents

View GDPR Documents

You have declined cookies. This decision can be reversed.
Вторник, 05 июня 2018 17:45

Стажировка лингвистов Тайюаньского университета на факультете Л. КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА

 

Впечатления студентов 


 


 

Чжан Шуминь

Парк «Зарядье»

 

В прошлый вторник у нас была экскурсия в Зарядье. Там есть Собор Знаменского монастыря и церковь Георгия Победоносца на Псковской горке. Можно увидеть гостиницу, Китайгородскую стену, Большой амфитеатр, Концертный зал, Стеклянную кора, Видовой холм и Малый амфитеатр.

 

К сожалению, этот парк ещё не закончили строить, поэтому в Подземном музее мы не были. Нам повезло, что в тот день была хорошая погода, и мы гуляли на Парящем мосту и фотографировали реку Москву. Потом мы были в кафе и ресторане, там мы познакомились с русской кухней. Наш преподаватель Елена Валентиновна показала нам Березовую рощу и Хвойный лес, по-моему, они очень красивые.

 

Это была прекрасная экскурсия, и нам она очень понравилась. Надеюсь, что мы сможем поехать в Зарядье летом, тогда там будет ещё красивее. 

 

 

Чжао Тин

Прогулка по Москве

Наш преподаватель показала нам самую древнюю часть Москвы. Она находится за Кремлёвской стеной. Мы были во многих разных мест вблизи Кремлёвской стены и увидили много памятники и т.д. Но я запомнила самую маленькую улицу Ленивку, здесь находятся только 4 дома, это интересно. Но на Болотной площади скульптурная композиция "Дети – жертвы пороков взрослых" произвела глубокое впечатление, как аллегория борьбы со злом и общественными пороками. Памятник состоит из 15 скульптур. Фигуры детей окружают скульптуры в виде антропоморфных монстров, олицетворяющих «взрослые» пороки. Но я заметила, что много людей имеют возражение, трудно объяснить, но мне нравится этот памятник, так как это интересное искусство.

(Дети-жертвы пороков взрослых)

(на Парящем мосту)

 

Чжао Тин

Парк Зарядье

Как говорят, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. В парке красоты природы, это моя самая любимая часть, с детства я обожаю природу. Здесь есть луг, степь, хвойный лес, березовая роща и смешанный лес. На официальном сайте написано, что "это не просто парк, это ещё и новый тип общественного пространства." Мы гуляли в парке и уже пахнуло весной.  Здесь люди могут прогуляться по стене, отдохнуть в березовой роще и полежать на лугу.  Постройки в парке тоже чудесные, например, Концертный зал, Стеклянный амфитеатр и Парящий мост произвели глубокое впечатление на меня. С моста можно увидеть Москву-реку. Это очень приятный пейзаж.  Какая незабываемая экскурсия!

 

(стёкла отливают цветами радуги)

(Большой амфитеатр)

 

 

Ян Юй / 发自我的华为手

Парк Зарядье

Во вторник наша преподавательница предложила нам погулять   по Красной площади. Но когда мы приехали, она была закрыла. Тогда мы дошли до парка «Зарядье», который находится рядом с Красной площадью. Прежде всего, мы увидели храм Варвары Великомученицы и посетили его. Это храм небольшой,  но очень красивый.  Недалеко от него есть собор иконы Божией Матери «Знамение». У него пять золотых куполов. Потом мы пошли по лугу. Везде луг покрыт травой. Преподавательница сказала нам, что на севере есть красивые ландшафты, березовая роща и другие леса. Наконец, мы посмотрели на Москву с Парящего моста. Под мостом протекает Москва-река,   широкая, чистая и прозрачная. Мы гуляли и фотографировались на нем. Это отличная экскурсия,  мне очень понравилась!

 

 

Жэнь Лися 任利Ren Lixia

Третьяковская галерея 

  Третьяковская галерея – один из самых великих художественных музеев в России. Мне очень нравится эта галерея, потому что здесь много известных и значительных художественных произведений, например, картин, скульптур, икон и так далее. Кроме того, они сохранили национальное лицо и богатые исторические воспоминания, помогающие людям знакомиться с русским прошлым.

 

 

 

 

 

Liu Jinghua

Третьяковскаягалерея

We went to Tretyakov Gallery, which was an excellent experience. It was my first time to see so many famous paintings at an art museum. Every painting fascinated me. And I realized that Russian has a great interest in art. A lot of Russian children often visit Tretyakov Gallery. So their interest in art has been cultivated since they were young. I hope that the ordinary Chinese will pay more attention to art, just like Russians.

 

连紫亦

Третьяковская галерея 

The excursion to Tretyakov gallery was so cool. I have heard about it for a long time, but when I truly stood in front of it, I couldn’t help dropping into the sea of masterpieces. That's so amazing, every picture cannot fail to stop you in your tracks. I think if my physical energy permitted, I could stay there for a whole day. I am wondering why these handmade pictures can be so vivid? And my favorite piece is “Mésalliance”, that's a wonderful masterpiece in my view, the contrast of lights and countenance makes the picture more cynical. 

 

Чэнь Кэюй / ChenKeyu

Москва и московское метро

Сейчас я расскажу немного про экскурсий. Для меня, который почти всегда оставался в общежитии в свободное время, когда был в Китае, и в стране которого экскурсия и другие особые действия связаны с культурой и историей не включены в систему образования, экскурсии были действительно чем-то новым, когда я приехал. Мы уже с Ольгой Владимировной посетили многие достопримечательностях Москвы, которые оказались отличными от тех, что у нас в Китае, и на меня произвели сильное   впечатление. Во многих местах мы с друзьями фотографировались.  День за днем, постепенно я всё больше и больше знакомился с Метрополитеном, и сейчас я сам тоже всюду езжу почти каждый день с помощью удобного транспорта Москвы и за два месяца уже тратил на Тройку рублей 4 500, наверное. То, что мне нравятся в Москве – это свежий воздух, бесплатные парки, усадьбы и заповедники, не испуганные людьми животные, уже относительно редко можно увидеть, по-моему, в других странах. Вот почему я этот город обожаю.

 

Янь Юе / 诺诗依依

Хорошая экскурсия

Во вторник у нас была экскурсия. К сожалению, Красная площадь была закрыта. Поэтому мы пошли в парк «Зарядье». Этот парк очень большой, и погода была хорошая, и пейзаж прекрасный. Во-первых, мы посетили храм. Потом мы видели Медиацентр, Большой амфитеатр, Стеклянную кору и Видовой холм. Все здания красивые. После этого  мы пошли на Парящий мост над Москвой-рекой. Я даже видела цветастую радугу на мосту. Это действительно красиво. Затем мы пошли в ресторан. Здесь предлагают широкий выбор морепродуктов. Это выглядит вкусно. Растительность здесь очень богатая. Например, березовая роща, хвойный лес и так далее. Наконец, мы пошли в ГУМ. Все купили мороженое. В общем, это очень интересная экскурсия. Мнеоченьпонравилось!

 

马越 Ма Юе 

Красная площадь

It was amazing for me to see Red Square, Saint Basil's Cathedral and other things that we learned in our textbooks with my own eyes. Some Russian students introduced knowledge and history about Red Square in English to us. We went to ГУМ, too. Everything in this shopping mall is expensive except delicious ice cream. Iloveicecream!

 

 

 

 

Ольга Владимировна Авдеева

Храм Христа Спасителя

Знакомство с храмом Христа Спасителя – особое событие. Сам храм и его история удивляет всех и всегда. Первое слово, которое вырвалось у наших студентов "невероятно, сказочно".

 

 

 

Экскурсия по центру Москвы, проведенная с участием студентов РЛ1-43, была увлекательной и познавательной как для наших, так и для китайских студентов. Интересные исторические факты, юмор не давали заскучать.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Музей В.Л. Пушкина

Посещение музея В.Л. Пушкина останется в памяти наших китайских студентов. Проведение экскурсии на русском языке заставило их быть очень внимательными. Они ознакомились с бытом той эпохи и узнали много нового о жизни семьи Пушкиных. К посещению музея студенты выучили и продекламировали письмо Татьяны к Евгению Онегину.

 

Экскурсия в музей МГТУ была проведена на английском языке. В ней участвовали и студенты ИУ1-21. Экскурсия прошла живо, увлекательно. Гости узнали много нового о ВУЗе, в котором учатся. Было сделано открытие, что "Катюша" - это не только песня, мелодию которой мы смогли коллективно воспроизвести.

 

 

 

 

 

 

 

 

Се Цзялинь 谢嘉琳

День Победы

Самым незабываемым днём для меня был День Победы. В этот день мы отправились на Тверскую улицу и увидели танки, бронемашины и самолёты. Когда военные отдавали честь, чувствовалось всеобщая радость. Это произвело на меня сильное впечатление. Люди помнят героев, которые погибли за Родину. Сегодня мы должны дорожить миром! 

 

 

Прогулка по ВВЦ (ВДНХ)

 

 

 

FaLang translation system by Faboba