Фрилансер

(По материалам радиопередачи Марины Королёвой

«Как правильно?», радио «Эхо Москвы», 14.12.2015)   

 

Ответ:Слово обозначает всего-навсего любого внештатного сотрудника, который может передавать результаты своего труда в некую компанию, а в офис лично приходить только по мере необходимости, например, когда нужно получить новое задание или деньги. Поскольку фрилансер работает вне штата, он может выполнять заказы для разных клиентов. Никто не может поставить ему это в вину.

 

Термин «фрилансер» впервые употребляется Вальтером Скоттом в романе «Айвенго» для описания «средневекового наёмного воина»[1] (Прим. Ю.А. Кальгин)

 

Вполне законный вопрос: что это за слово? Нет ничего проще. Английское слово freelancer(free– англ. свободный; lance– англ. копьё) – свободный копьеносец, то есть наёмник. В средние века фрилансерами называли именно наёмных воинов. Оружие фрилансера принадлежит только ему. Как отмечает википедия, фрилансер – это вольный стрелок и боец за своё счастье, не обременённый иерархией командиров[2]. В нашем современном понимании фрилансер – это вольный художник в широком смысле слова. В журналистике, например, это человек, который поставляет свои материалы разным изданиям. А с распространением интернета появилась целая прослойка фрилансеров, которые зарабатывают на жизнь так называемой удалённой работой. Это программисты, веб-дизайнеры, консультанты, переводчики.

 

 

 

Литература:

[1] Витушкин Д. Свободные копьеносцы атакуют. // Санкт-Петербургские ведомости. Вып. № 099 от 02.06.2011

[2] Фрилансер // Википедия. Свободная энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Фрилансер(Дата обращения: 16.12.2015)

 

 

Другие материалы в этой категории: « Хода́тайство Творо́г или тво́рог? »
FaLang translation system by Faboba